at home
「熱い心でクールな仕事を」がモットーの
メディカル翻訳者の日々の暮らし
<<
February 2011
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13
14
15
16 17 18
19
20 21 22
23
24
25
26 27
28
>>
スポンサーサイト
2023.08.21 Monday
一定期間更新がないため広告を表示しています
- - -
週末あれこれ
2011.02.28 Monday
JUGEMテーマ:
日記・一般
この週末は娘(姉)がテスト前なので、家族でのお出かけはなし。
私は友だちに誘われて午後から映画に行ってきました。
帰りに寄ろうと言っていたコーヒー店が閉まっていて残念だったけど、別の喫茶店でしっかりおしゃべりして楽しいときを過ごしました。
帰り道の夕暮れ。
「ソーイングナチュリラ」のラグランスリーブのプルオーバー。このパターンは黒のブロックチェックでも作りました。
「バーテンダー」を見て、娘(妹)がどうしてもカクテル(?)を作りたくなり、家にあるもので作りました。シンデレラをまねて、オレンジジュースとレモン果汁で。
シェーカーがないので、水筒で(笑)。思いついたらどうしてもやりたくなるところは完全に母譲り。次の日にはパイナップルジュースも買って、自分ではシンデレラに近づけたつもりで満足の様子。
夫くんの高校時代の同級生が直木賞を受賞した本。同窓会でサインをもらうから、と購入したはいいけど、きっと忙しくて同窓会どころではないのでは。
古本屋がセールだったので、読みたかった本をついでに購入。
これは最近読んだもの。母として娘として考えさせられます。娘(姉)も読んでいますが、どこまでわかっているのでしょうか。
映画化される本はとっつきやすいし、映画を観る楽しみもあるからいいですね。
将来作家志望の娘(妹)はファンタジー系が好き。
「ガフール」は映画も観にいきました。
Tweet
10:12
-
comments(0)
trackbacks(0)
ふっくらファスナーポーチ
2011.02.25 Friday
JUGEMテーマ:
handmade
JUGEMテーマ:
日記・一般
先日作ったカメラポーチ。入れ口をファスナーにアレンジして作ってみました。
まずは布のカット。
ファスナーに端布と口布を縫いつけて、表布と縫い合わせる。この作業の順は逆でもよかったかも。
端を縫い、マチを作る。裏布も同様に。
裏布の中に表布をいれて、まつりとめる。
出来上がり!お好みでタグなどを縫いつけて。
ふわふわで、さわっていると癒される〜。
あいまのおやつパン作り。今日は栗の甘露煮とさつまいもを入れてみよう。
サツマイモの下ゆではスチームケースで。
庭の花も今はせいぜいこれくらい。バラの手入れをちゃんとしないと、春に楽しめないのだけど、ついつい後回し。
今日は「C&S 布屋のてづくり案内」のスモックワンピース。
Tweet
22:31
-
comments(0)
trackbacks(0)
おうちにいる日
2011.02.24 Thursday
JUGEMテーマ:
日記・一般
今日はうちにいるなあ、という日は動きやすいこんなワンピースでいることが多いです。これはpochee vol.3のエプロン風ワンピース。花柄は気持ちが明るくなるから好き。
木曜日は水回りの掃除の日なので、浴室、トイレのていねい掃除。今日は換気扇のフィルターも外して掃除、五徳も磨いて。BGMは小野リサ。
がんばった後は、ごほうびのティータイム。今日はムレスナの「白桃アールグレー」。お香は白檀を焚きました。
午前中は仕事をして、昼前に今日のおやつのパンの仕込み。
友だちおすすめのキャラメルチョコチップ。共同購入で私も買ってもらいました。
パン焼き機のメロンパンコースで。
生地が出来たら、チョコチップをのせて丸めます。
再びパン焼き機に戻してスイッチオン。
おいしいキャラメルチョコパンの出来上がり。子どもたちにも大好評。
おやつパンはすぐになくなるので、明日の朝食用の食パンはまた今晩しかけないと。
育ちざかりの子どもたちがいると、おやつにパンでも焼いておかないと間に合わないです。
ケーキよりも材料がヘルシーな場合も多いので、最近よくおやつパンを作っています。
Tweet
16:19
-
comments(0)
trackbacks(0)
レースのバッグ
2011.02.23 Wednesday
JUGEMテーマ:
handmade
こないだの土曜日、大好きなフィギュアスケートをテレビで見ながら、こんなのつくりました。ファッション誌で見かけたバッグがかわいくて、そのデザインをヒントに手持ちの材料で。型紙はCotton friend vol.34 のキルティングバッグのを使って。
持ち手と紐は皮です。
なぜか、その日、家族がみんな早く寝て、私一人でゆっくりした時間。だれもいないと、夜でもミシンをしてしまいます。フィギュアは土曜日の分は終わり、金曜日に録画していた分まで見ながらの作業。
あまり興味のない選手(ごめんなさい)のときは、BGM替わりにもなってGood!
高橋選手の暑苦しい演技が最高でした!
Tweet
15:03
-
comments(0)
trackbacks(0)
ランチバッグ(保冷シート付き)
2011.02.23 Wednesday
ここに本文を記入してください。
JUGEMテーマ:
handmade
先日神戸のCHECK&STRIPEで購入した保温保冷バッグのキット。一緒に行った娘が、お弁当バッグ、今のと違うのも欲しいなあ、保冷のものがいいなあ、こんなのがいい、というので購入。しかも、本当は青のストライプのコーティング布がついていたけど、娘が布はピンクドットがいい、というので、別に布だけ購入。
ファスナーのつけ方、保冷シートの使い方、いろいろ学ぶことが多く、作っていて楽しかったです。ただし、「脇が縫いにくいので注意」とのただし書きどおり、ほんとに最後の脇部分のステッチは縫いにくかった。完璧な仕上がりではないけど、まあ、娘用なので許してもらいましょ。
ちなみに今は、私も使っているこのバッグとほぼ同じものを持って行っています。水筒が小さくていい季節は、こっちの方が水筒も入るし、保冷剤も今はいらないので、当分こっちを持っていかせます。
しかし、滋賀県の中学校、まだ全部は給食にならないのかしら。全国的にもお弁当は少数派なのでは?
給食問題、考えさせられます。
Tweet
14:40
-
comments(0)
trackbacks(0)
カメラポーチ
2011.02.19 Saturday
JUGEMテーマ:
handmade
先日CHECK&STRIPEでいただいたレシピ。カメラポーチがかわいかったので作ってみました。
ブラックウォッチ布でひもはレースを使用。中綿がふかふかでカメラを入れていても安心感があります。
カメラを中に入れては、写真がとれないので、携帯を入れておきました。
ボタンで口を閉じるとこんな感じ。最近デジカメを使う頻度が高いので、また身近にお気に入りが増えてうれしい。
とっても簡単だし、来年度の手作りサークルの体験用にします。
手作りサークル、くわしくはHPで。
http://athome.life.coocan.jp/
Tweet
17:30
-
comments(0)
trackbacks(0)
仕事の日のあれこれ
2011.02.15 Tuesday
JUGEMテーマ:
日記・一般
JUGEMテーマ:
アロマテラピー
連休前から入っている仕事、今日は朝から本腰を入れなきゃ。
そうだ、気合をいれるハーブティーをまずは飲もう。
庭で雪をかぶっているミントとローズマリーをつんで。
ローズマリーはほんの一枝で十分。お湯をそそいで2〜3分。ほんのりあわい色のハーブティーの出来上がり。
集中力を高めてくれるローズマリーの小枝を添えて。ときどき葉先をこすって香りを楽しんで。
きりのいいところで気分転換を兼ねて買い物。最近歩かないし、今日は駅前のスーパーまで歩いて行こうっと。河川敷にはまだ雪が残っていました。
スーパーで友達に出会い、帰りは車で送ってもらうことに。帰りは荷物が重いなぁと思っていたから、助かりました。
Tweet
16:59
-
comments(0)
trackbacks(0)
連休日帰り二都ものがたり
2011.02.14 Monday
JUGEMテーマ:
日記・一般
連休は香川にうどんを食べに行きたいな、なんて言っていたけど、天気が心配で中止。
電車で行けるところに変更。
まずは心斎橋へ。娘(姉)のつきそいでジャニーズショップへ。初めて行ったけど、思ったよりお店が小さく、ほぼ写真しか売っていなかったです。姉はここで写真をたっぷり購入。その間に娘(妹)は夫くんと韓流ショップへ。なんてミーハーな姉妹。それにつきそっている親も親か。
待ち合わせはクリスピークリームドーナツで。バレンタイン仕様のヘーゼルナッツチョコなどを注文。夫くんの頼んだプレーンが出来たてで、それが一番おいしかったかも。 午前中だったのでそれほど並ばずに入れました。
心斎橋での用事が終わったので、一気に神戸へ。次は私のお目当てのcheck&stripeへ。
写真の保存に失敗したようで、写真なしで残念ですが、いつ行っても素敵です。
そこでリバティの布とお店のオリジナルキットなどを購入。リバティ布は&flowerの方が種類は多いかな。
お店にはアロマの香りが。買ってきた布にもアロマの香りがしました。
そのあとは元町の中華街で昼食。ぶらぶらとショッピングしながら三宮に戻り、「ティーしようよ」との娘(妹)の意見に従い、サンチカの風月堂へ。
コーヒーにも紅茶にもゴーフルがついてきました。
この店の前がちょうどスイーツコーナーで、バレンタインチョコがいっぱい売られていました。
この「呼吸チョコ」の「北新地」は小林麻耶ちゃんのブログで紹介されていたらしいので、バレンタイン用に購入。
これで帰りに京都に寄ったら三都ものがたりになるところですが、もうすっかり疲れて、三宮から草津行の新快速で、終点まで。よく眠れた〜。check&stripeの北野坂がきつかったかな。しかも場所がうろ覚えで、かなり上の方まで行ってしまったし。
うちに帰って、録画しておいた「バーテンダー」をみんなで見ました。あ〜、行きつけのバーがほしい(もちろんやさしいバーテンダーさんのいる)。10時からの「嵐にしやがれ」は、私、途中で寝ていました。
Tweet
23:18
-
comments(0)
trackbacks(0)
いまどきバレンタイン
2011.02.14 Monday
ここに本文を記入してください。
JUGEMテーマ:
つぶやき。
いまどきはバレンタインに友チョコを贈るのが子どもたちの間のルールらしい。贈る人数がどんどん増えて、手作りするのも大変。これは小4の娘が作った友チョコ。一番の仲良しには大きいのをあげる、と自分なりに決めて作成。
中1の娘はカップケーキを作ることに。これまたすごい数。20人以上にあげるらしい。この後、たっぷりとデコって完成。
これだけ贈れば、もらう方も多く、私もおすそわけでいただきました。チョコパイやマシュマロ、みんなバラエティに富んでいます。
ママ友に聞くと、みんな友チョコ作りで大変だったらしいです。
男子の話題は全然出てこず。そんなものなんですかね。
私もチョコを手作りで、と少し思いましたが、少々忙しく、神戸で買った呼吸チョコを夫くんに。
ティラミス味でおいしかったです。って、自分用?
こないだちらっと「スッキリ」で見かけた栗原はるみさんのチョコケーキがおいしそうだったので、そのうち作ろうっと。って、これも自分用?
Tweet
16:33
-
comments(0)
trackbacks(0)
スチームケースでプリン
2011.02.10 Thursday
JUGEMテーマ:
料理
最近、ルクエでのおやつ作りにはまっている私。
今日はプリンに挑戦。
ちょっとカラメルが流れたけど、簡単にできました。
寒かったからか、レンジにかける時間はレシピより長め。
好きなだけとりわけて食べられるのがいいですね。これはプリン好きな長女のおやつに。
ウェルチのグレープジュースをいただいたので、
ゼリー好きの次女にはゼリーを作っておきました。
Tweet
15:48
-
comments(0)
trackbacks(0)
1/2PAGES
>>
SELECTED ENTRIES
週末あれこれ
(02/28)
ふっくらファスナーポーチ
(02/25)
おうちにいる日
(02/24)
レースのバッグ
(02/23)
ランチバッグ(保冷シート付き)
(02/23)
カメラポーチ
(02/19)
仕事の日のあれこれ
(02/15)
連休日帰り二都ものがたり
(02/14)
いまどきバレンタイン
(02/14)
スチームケースでプリン
(02/10)
CATEGORIES
つぶやき
(172)
できごと
(126)
マネー関係
(2)
書籍
(10)
日常
(246)
翻訳(全般)
(90)
翻訳(道具)
(35)
ARCHIVES
August 2023
(1)
June 2022
(1)
December 2021
(1)
July 2021
(2)
May 2021
(1)
December 2020
(3)
November 2020
(1)
October 2020
(2)
September 2020
(1)
August 2020
(3)
July 2020
(1)
May 2020
(3)
April 2020
(4)
March 2020
(1)
February 2020
(1)
December 2019
(2)
November 2019
(1)
September 2019
(2)
August 2019
(4)
July 2019
(6)
June 2019
(3)
May 2019
(6)
April 2019
(4)
March 2019
(4)
February 2019
(5)
January 2019
(2)
December 2018
(6)
November 2018
(5)
October 2018
(5)
September 2018
(4)
August 2018
(3)
July 2018
(6)
June 2018
(4)
May 2018
(6)
April 2018
(4)
March 2018
(9)
February 2018
(3)
January 2018
(3)
December 2017
(7)
November 2017
(11)
October 2017
(6)
September 2017
(3)
August 2017
(5)
July 2017
(6)
June 2017
(9)
May 2017
(6)
April 2017
(5)
March 2017
(5)
February 2017
(3)
January 2017
(4)
December 2016
(8)
November 2016
(13)
October 2016
(6)
September 2016
(5)
August 2016
(5)
July 2016
(5)
June 2016
(5)
May 2016
(8)
April 2016
(11)
March 2016
(4)
February 2016
(9)
January 2016
(6)
December 2015
(7)
November 2015
(14)
October 2015
(7)
September 2015
(7)
August 2015
(10)
July 2015
(18)
June 2015
(16)
May 2015
(16)
April 2015
(23)
March 2015
(19)
February 2015
(12)
January 2015
(14)
December 2014
(25)
November 2014
(20)
October 2014
(16)
September 2014
(9)
August 2014
(9)
July 2014
(9)
June 2014
(13)
May 2014
(23)
April 2014
(15)
March 2014
(18)
February 2014
(13)
January 2014
(17)
December 2013
(25)
November 2013
(17)
October 2013
(25)
September 2013
(19)
August 2013
(13)
July 2013
(21)
June 2013
(25)
May 2013
(26)
April 2013
(28)
March 2013
(31)
February 2013
(23)
January 2013
(17)
December 2012
(13)
November 2012
(15)
October 2012
(16)
September 2012
(16)
August 2012
(15)
July 2012
(24)
June 2012
(21)
May 2012
(23)
April 2012
(20)
March 2012
(15)
February 2012
(15)
January 2012
(13)
December 2011
(20)
November 2011
(12)
October 2011
(16)
September 2011
(10)
August 2011
(5)
July 2011
(6)
June 2011
(5)
May 2011
(9)
April 2011
(6)
March 2011
(8)
February 2011
(18)
January 2011
(18)
RECENT COMMENTS
控えめに言って
⇒
猫先生 (06/20)
控えめに言って
⇒
tomoko (06/20)
控えめに言って
⇒
猫先生 (06/20)
今年できたこと
⇒
tomoko (05/06)
今年できたこと
⇒
杉山範雄 (05/06)
翻訳をやってきた記念として
⇒
tomoko (10/12)
翻訳をやってきた記念として
⇒
猫先生 (10/12)
翻訳をやってきた記念として
⇒
tomoko (10/08)
翻訳をやってきた記念として
⇒
リスノ (10/08)
最近よかった本
⇒
tomoko (08/17)
LINKS
リスノ日記−たゆまず医薬翻訳
日々これ翻訳
屋根裏通信
女は翻訳でよみがえる
翻訳者akoronの一期一会
ミズトラの会
めぐりめぐらせ 〜ある翻訳者の関心事〜
RECOMMEND
対訳君医学版Accept + 英辞郎 for 対訳君
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
しあわせのパン [DVD]
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
モーツァルト・アルバム
(JUGEMレビュー »)
辻井伸行
RECOMMEND
語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾどんなビジネスもこの考え方ならうまくいく (講談社プラスアルファ新書)
(JUGEMレビュー »)
水野 麻子
RECOMMEND
マイ・フェイヴァリット・ショパン
(JUGEMレビュー »)
辻井伸行
RECOMMEND
神様のカルテ 〜辻井伸行 自作集
(JUGEMレビュー »)
辻井伸行
RECOMMEND
翻訳で、稼ぐ!: 猫先生の実務翻訳ガイド
(JUGEMレビュー »)
青山万里子
RECOMMEND
新・片づけ術「断捨離」
(JUGEMレビュー »)
やました ひでこ
RECOMMEND
SDL Trados Studio 2011 基本の「き」
(JUGEMレビュー »)
佐藤一平
RECOMMEND
BOSE SoundLink Mini Bluetooth speaker
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
翻訳の布石と定石 実務翻訳プロへの道
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
ContourDesign ローラーバーマウス RollerMouse Pro RMP/BKJ
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
recolte Solo Blender (ソロ ブレンダー) シルバー RSB-1 (S)
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
Nespresso U(ユー) クリーム C50CW-I
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
BOSE Wave music system III (プラチナムホワイト)WMS III WH
(JUGEMレビュー »)
RECOMMEND
月の光 ~ 辻井伸行 plays ドビュッシー
(JUGEMレビュー »)
辻井伸行
地球の名言
地球の名言 -名言集-
MOBILE
PROFILE
tomoko
OTHERS
Log in
RSS1.0
Atom0.3
SPONSORED LINKS
(C) 2024
ブログ JUGEM
Some Rights Reserved.
Photo by
ミントBlue
Template by
apple