一定期間更新がないため広告を表示しています
「熱い心でクールな仕事を」がモットーの
メディカル翻訳者の日々の暮らし |
土曜日は追加で仕事が入り、3時間ほどお仕事。
日曜日は実家の両親が来たので、塩ちゃんこ鍋を食べながらプチ飲み会。
母親もワイン好きなのです。
子どもにとっている中学生新聞にのっていたパズル、やってみました。
グループラインといって数独のようなものですが、なかなか難しい。
ちょっと空いた時間に取り組みましたが、半日くらいはかかったかな(^_^;)
頭の体操です。
パズルおもしろいなあ、と思って新聞の土曜日版のパズルにもトライ。
先週のものも、と取り出してみたけど、数独は最高難度で超難関。
まだ解けていません。
パズルをやったり下の子と人生ゲームやオセロ、ダイヤモンドゲームなどなどやりながらのんびり過ごした休日。
また今日からお仕事お仕事。
そして、読書やパズルなんかをしながら秋を楽しみたいな。
昨日の晩はサムギョプサル。
もはや我が家の定番?
コチュジャンが切れていて豆板醤でやったけど大丈夫。
白髪ねぎのトッピングがおいしい。
金曜日の晩に土曜日納期の仕事を受けていたので、昨日は朝から仕事。
受験生の娘は3日間とも塾だし、家族でのおでかけはなし。
今年は仕方ないかな。
今できることで楽しみを見つけましょう。
中国から帰ってきた夫くんのおみやげ。
天津に行っていたので、天津甘栗関係のお菓子など。
あとはやっぱりパンダがキャラクターなんですね。
昨日は手作りサークルでした。
8月はお休みだったし、みんなに会うのも久しぶり。
7人の参加でバッグやポーチを作りました。
ミシントラブルやバイアステープの不足など、
いろいろあって、あ〜もっともっと準備を万全にしなきゃな、と思いました。
当日も日頃の仕事の緊張から解放されるせいか、
リラックスしてしまって行き届かないことが多くて。
あとで、あ〜なんでこうしなかったのだろう、
などいろいろ悔みます。
ただ、そういう状態でもみんなは暖かい気持ちで接してくれて。
完全に甘えさせてもらっているな、と感謝。
いいのかな、甘えちゃって、完全なことがなかなかできなくて、
と思いつつも、できればそれで許してほしい。
無理のない自分を受け入れてくれるなら、
それが一番幸せなことですよね。
とっても素敵なバッグやポーチが出来上がってよかった。
写真を撮るのも忘れ(^_^;)
気の抜けきった状態のところに仕事の依頼。
21時納期。
ありがたいことです。
サークルのメンバーには普段なかなか話せないようなことも
話すことができて、心のデトックスになります。
あとで、あんなこと話さなきゃよかったかな、と自分を責めたくなることもありますが、
それもあるがままで。
もう自分を責めるのはやめたいです。
そして人を責めるのもね。
知らず知らずに自分を追い込んでいく行動のくせ。
もっと自分に優しく優しく。
今朝もヨガに行ってまた気づきがありました。
あるがままを認める。
こうなんだ、と気づくだけでいい。
ジャッジはしない。
先生ありがとうございました。
また今朝も心がほぐれました。
長年の凝り固まった自分の考え方のくせ。
それをほどいていくのは時間がかかるかもしれないけど。
優しい人たちに囲まれてありのままの自分で過ごすうちに
少しずつ本当に素直な自分になって、自然体で生きていけそうな気がする。
欠点だらけの自分を受け入れてくれる仲間に感謝。
そして、みんなにとってもこの場所が心ほどける場所になったらいいな。
今日も仕事その他、やるべきことを機嫌よくやりつつ、
自然体になった自分が欲しいもの、それほど本当は欲しくはないものを見極めつつ
ゆったりとした時間を過ごしていきたいです。
鶏肉の照り焼き。
昨日はいつもと違うやり方で。
いつもはフライパンで焼いていましたが、昨日はグリルで。
皮がパリッとしておいしいし、フライパンより楽。
まあ、網を洗う手間はありますが。
子どもたちにも好評でした。
昨日は仕事の合間に明日の手作りサークルの準備。
小物を買いに行ったり、布を用意したり。
準備8割、本番2割と思っているので、
なるべくいろいろ準備したい。
気持ちに余裕がないとなかなかできないですけどね。
今日は今月の添削分も届く予定。
月末または翌月の始めまで添削の仕事は続きます。
翻訳の仕事はほぼ毎日だけど、空いている時間もあるからちょうどいい。
とりあえず、これらの仕事をこなすことに慣れてきた今日この頃。
ネクストステップを考えるのは少し先にしましょう。
がんばっている自分に水をあげることも大切。
今日は何で自分を喜ばせましょうか。